房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

【富津の平島さん出展】

[ .. 全文表示へ ]

南房総市富浦町福沢出身の小柴氏より

房辞苑には“堅い”とあるが、八束地区では腰が痛いなどの表現でも使われている。

(英)lower back pain

(例) おぉーこえぇ(ああ、腰が痛い)

南房総市富浦町福沢出身の小柴氏より

文句のこと

(英)Complaint

(例)あんにゃろは、こっぺばぁりたっしゃだっぺ。(あの人は文句は達者ですね)

南房総市富浦町福沢出身の小柴氏より

[ .. 全文表示へ ]

南房総市富浦町福沢出身の小柴氏より

ひっくり返ること。地面に倒れている様。

(英)turn over

(例)坂道でさっくりけぇった。(坂道でひっくり返った)

建てた柱がさっくりけぇってた。(建た柱がひっくり返っていました)

南房総市富浦町福沢出身の小柴氏より

越すまたは越えること。

富浦町福澤地区内にある旧道の俗称「おっこしざか」は、源頼朝が安房に上陸後、朝夷方面に逃げる際に、追っ手ないしは敵対勢力を避けるために使った裏道という話もある。(真偽不明)

[ .. 全文表示へ ]

【富津の平島さん出展】

[ .. 全文表示へ ]

居眠りをする

(英)doze off

(例)おえっ、猫が縁側でうんねはがしてっど(おや、猫が縁側で居眠りしてますよ)

南房総市富浦町福沢出身の小柴氏より

潰れる、潰されること

(英)collapse

(例)小屋がひしゃげた(小屋が潰れた) 指をひしゃいだ(指を潰した)

出展:南房総市(旧丸山町)出身の衣川さん

有鱗目トカゲ亜目に分類される爬虫類の総称。

トカゲ

[ .. 全文表示へ ]