房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

《格助詞》

「〜の」を表わす。

（英）〜'S

（例)おがやつ（私のもの） そらぁ、やろんがだお。（それは、彼のものです）

《名詞》

富浦町深名出身の彦兵ヱ氏提供

かけっこ

（英）running race

（例)かいころやんべえ（かけっこをしようよ）

《他動詞》

標準語で「かう」というと、「買う」・「飼う」になるが、房州弁では「書く」の意。

（英）write

（例)あんか、かうもんあっかい（なにか、書く物はありますか）

《名詞》

鍵の棒。

山へ行くときの必需品。どの家庭にも必ず一本はあった。

（英）???

貸して

(英)please lend me 〜

(例)かなづち、かさいよ。(かなづちを貸して下さい) えんぴつ、かさいよ。(鉛筆を貸して下さい)

疑問文の語尾につけ、その文が疑問形であることを表わす言葉。

（英）〜？

（例)そっか し(そうかなー）

《形容詞》

神奈川県海老名市在住 青木均氏提供

「かしこい」のなまったものであるが、房州では「賢い」という意味ではなく、「ずるい」・「狡猾な」の意比較級は「ずるがしけえ」

（英）be sly

（例)あんにゃろは、かしけえっぺ（彼は、ずるいでしょう）

兵庫県神戸市在住 鴨川市出身の鳥海氏提供

粗雑に扱う、物をこわすようないいかげんな扱いをするという意。

（英）rough

（例) がしゅぎにすんなぁーよぅ（いいかげんに扱うなよ）

（英）be sly

《動詞》

茂原市千町 Hasan Shahwani氏提供

かじるは、口を使ういわゆる「かじる」だけではなく、「引っ掻く」の意味にも用いられる。「ひっかじる」ともいう

（例)かいーよー、蚊にくわれたかい、だれかはやかじってくんねぇけ？（痒いよー、蚊に刺されたから、誰か早く引っ掻いてくれないかい？）

《他動詞》

あたえる。くらわせる。標準語の「貸す」とは意味が異なるので要注意

（英）give

（例)げんつかす（げんこつを、くらわせる）