房辞苑 » 新着記事一覧

南房総市富浦町福沢出身の小柴氏より

文句のこと

(英)Complaint

(例)あんにゃろは、こっぺばぁりたっしゃだっぺ。(あの人は文句は達者ですね)

23年1月3日 sazanami 682

南房総市富浦町福沢出身の小柴氏より

房辞苑には“堅い”とあるが、八束地区では腰が痛いなどの表現でも使われている。

(英)lower back pain

(例) おぉーこえぇ(ああ、腰が痛い)

23年1月3日 sazanami 663

《形容詞》

枇杷倶楽部さん提供

外部から加えられた力に対して反撥する度合いが強く形が変わったりしない様子。いわゆる「硬い」。

(英)hard

(例)あんだ、今日のメシはずいぶんこえんね。(なんだか、今日のご飯はずいぶん硬いなあ)

07年1月14日 sazanami 17,512

《自動詞》

神奈川県海老名市在住 青木均氏提供

「来る」の命令形。来い。

(英)come on

(例)はや、こおさ(早く、来いよ)

07年1月14日 sazanami 18,248

《名詞》

10時および15時頃に仕事の手を休め、お茶などを飲み一服すること。

(英)break

(例)そろそろ、こじゃにすんべんね(そろそろ一服しようよ)

07年1月14日 sazanami 17,793

《他動詞》

神奈川県海老名市在住 青木均氏提供

こしらえる。つくる。

(同)こせるこせる

(英)make

(例)おめえがこっしぇたんかい (あなたが、作ったのですか)

07年1月14日 sazanami 18,050

食事の後に唱える言葉。ごちそうさまでした

(英)I have enjoyed my dinner

07年1月14日 sazanami 17,255

《名詞》

「馳走」の比較級。最上級は「おおごっつお」

(英)nice dish

(例)やろんちで、ごっつおになる(彼の家で、ごちそうになる)

07年1月14日 sazanami 17,293

「かってぼ」の富浦町南無谷(なむや)地区独特の発音。

「かってぼ」の項参照

07年1月14日 sazanami 17,955

《自動詞》

他からの刺激に対して強い影響受ける様子。身にしみる。

(英)be hard 〜

(例)寒さがこてえんのう。(寒さが身にしみますね)

07年1月14日 sazanami 17,566

南房総地域SNS「房州わんだぁらんど」

http://wandara.net/