房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

鋸南の舟寳氏より

飛び上がる

飛び上がるほどに驚いたり痛かったり辛かったり(味覚のほうの「からい」)する時に用いる言葉。

(英)pop up

(例)足ぶっつぇて、どんびゃがっちゃった〜お。(足をぶつけて、飛び上がるほど痛かったです。)