房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

《名詞》

白浜町のsll氏・ばんたか氏・Aprilfools氏提供

病気全般を指す言葉。風邪に限定する場合も有り。

(英)sickness;cold

(例)とばでぐえがわりぃらしいお。(病気で具合が悪いらしいですよ)

とばになっちまったぁお(風邪をひいてしまいました)

ばあさん、おおとばんなって寝込んでっぺや!((あそこの)おばあさん、大病して寝込んでいるでしょう)