房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

《名詞》

缶のフタなどにめんこ(｢ぴたんこ」の項参照）を入れ、周辺を金槌でたたき平らにし、破壊力をアップしためんこ。富浦では砂上でめんこをプレーするため、この「かねぱん」は絶大な破壊力を有した。このため、現代の核兵器やガス兵器などと同様、しばしば協定により使用が制限されたいた。

（英）a pasteboard dump with metal

（例)かねぱん、使ってはおいねえどー。（缶のフタに入れためんこは使用してはだめだよ）