07年1月16日 
10,260《名詞》
白浜町のsll氏・ばんたか氏・Aprilfools氏提供
病気全般を指す言葉。風邪に限定する場合も有り。
(英)sickness;cold
(例)とばでぐえがわりぃらしいお。(病気で具合が悪いらしいですよ)
とばになっちまったぁお(風邪をひいてしまいました)
ばあさん、おおとばんなって寝込んでっぺや!((あそこの)おばあさん、大病して寝込んでいるでしょう)
《名詞》
富浦(八束在住)トトロ邸l氏提供
真ん中
(英)the center
(例)どてっぱらに当たったっぺ(真ん中に命中しましたようです)
《形容詞》
丸山町出身の菰岡晴夫氏提供
(人などが)どうしようもない。しょうがない。
(英)a bad person
(例)あそぉん子ははたえを荒してとけえねえなぁ。(あそこの家の子供は畑をあらしてしょうがない奴だな)
《名詞》
どこの人(者)
(英)which person
(例)やんどもは、どおんもんだ。(彼らは、どこの人ですか)
そんなそば、どおんもんがいぐだぁさあ、かっ。(そんな所、どこの者が行くかよ、ちぇっ)
《形容詞》
館山市きくちょんちょん氏提供
遠い。主に、館山で使用。
白浜では「とおくい」とも言う所もあり。
(英)far
(例)ジャスコまで行んべさぁ!(ジャスコまで行こうよ!) とおきいのぅ(遠いなあ)
ちなみに、ジャスコは館山市の海岸近くにあります。
《名詞》
東京近郊から来た人の総称。
京浜・京葉及び埼玉県南部を含む。
「ひ弱な」という意のやや蔑称的な意味がある。
(英)a city person
(例)やろう、とうきょっぽだっぺ。(彼は都会から来た人ですね)
