房辞苑 » 新着記事一覧

《名詞》

千倉町の熊井成和氏提供

食べ残し。

(英)left over

(例)こらあ、だんのくいかしだ。(これは、誰の食べ残しですか)

おがくいかしでいいば、かっせーおー(私の食べ残しでよければ食べなさいよ)

07年1月10日 sazanami 10,784

丸山町立丸小学校の尾形美海さん提供

食べたい

(英)want to eat〜

(例)あんだ、くいてぁなあ(何か食べたいですね)

07年1月10日 sazanami 11,052

《名詞》

布良のビーチボーイズ氏提供

体の健康状態。または、調子・都合。

(英)a condition;a state

(例)おらかぜひいてぐえがわり。(私は風邪をひいて具合が悪い)

今日はぐえがわりいお。(今日は都合が悪いですよ。)

07年1月10日 sazanami 10,854

《自動詞》

富浦町八束出身の石井重行氏/ukkarienzou氏提供

仏語で「地獄におちて受ける苦しみ」が転じて、一般に苦しみや悩みの意味があるが、房州では主に「疲れた」「体の調子が悪い」を表現する場合に使う。

(英)get tired;the condition of the body is poor

(例)おーくげんだ(あー疲れた) 苦患(クゲン)だお(とてもしんどいよ)

10年11月6日 sazanami 26,849

《形容詞》

丸山町立丸小学校の尾形美海さん提供

くさい

(英)smell

(例)くさぁーてくさぁーて、まいっちゃったーおー(臭くて、まいりました。)

07年1月10日 sazanami 10,573

やたらに草がはえて、いつ刈ったか分からない様子。草ぼうぼう。

(英)vast grass

(例)あの草ぼっけんがが、おらがんたんぼですお。(あの草ぼうぼうの田が、うちの水田ですよ)

07年1月10日 sazanami 9,910

《名詞》

富浦町多田良出身吉田和弘氏提供

富浦町多田良地区でよく使われる名詞。

キク科の多年草で山野に自生する。若葉は草もちに入れて食用とする。いわゆる蓬(よもぎ)。

(英) the YOMOGI grass

(例)たのくろいって、くさんはなとってきやっしぇえ。(田んぼのあぜ道に行って、蓬を取ってきてください)

07年1月14日 sazanami 9,941

《名詞》

鯨の肉を薄く削ぎ、秘伝の醤油味のたれに漬け込んだ後、天日で乾燥させたもの。鯨のたれ。

かるく火であぶり、食すると美味。酒の肴に最適。近年商業捕鯨が禁止されてから、高級品となってしまった。

(英)the dryness meat of the whale

(例)くじらんたれ、かっーせー(鯨のたれ、食べなさいよ)

07年1月14日 sazanami 10,693

《名詞》

井上燭堂氏提供

なまけもの。面倒くさがり。

(英)a lazy person; an idler

(例) この、ぐぞうぼうがさぁ!(この、面倒くさがり!)

07年1月14日 sazanami 10,680

《自動詞》

丸山町立丸小学校の尾形美海さん提供

くたびれる

(英)be tired

(例)あんだ、くたぶれちゃたあのお(なんだか、くたびれてしまいましたね)

07年1月14日 sazanami 10,407

南房総地域SNS「房州わんだぁらんど」

http://wandara.net/