房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

《副詞》

富浦(八束在住)トトロ邸氏提供

偶然、たまたま

(英)by chance ; unexpectedly

(例)とっぱずしだかん堪忍してくらっしぇ(たまたまなので、勘弁してください)

《感動詞》

相手に呼びかけたり、訴えたりするときに発する語。「〜よ。」

(例)あんまし言うと怒られんど。(あまり言うと、怒られるよ。)

《名詞》

南京袋。

「唐人の袋」が語源と思われる

(英)Chinese bag

(例)はや、とうじんぶうろもってこおよ(早く、南京袋を持ってきて下さい)

《係助詞》

文末にあって、活用語の終止形に付く。〜ぞ。〜よ。

(英)該当なし

(例)いぐど!(行くぞ!)

インドにトラがいんど(インドにトラがいますよ。)

兵庫県神戸市在住 鴨川市出身の鳥海氏提供

「どこかに」の意。

(英)somewhere

(例)どいらがにいってんべぇ(どこかに行っているんだろう)

[ .. 全文表示へ ]

どこへ

(英)where

(例)ゆんべは、どこさいってただおー(昨夜は何処に行ったのですか?)

《名詞》

富浦(八束在住)トトロ邸l氏提供

真ん中

(英)the center

(例)どてっぱらに当たったっぺ(真ん中に命中しましたようです)

《名詞》

東京近郊から来た人の総称。

京浜・京葉及び埼玉県南部を含む。

「ひ弱な」という意のやや蔑称的な意味がある。

(英)a city person

(例)やろう、とうきょっぽだっぺ。(彼は都会から来た人ですね)

《形容詞》

丸山町出身の菰岡晴夫氏提供

(人などが)どうしようもない。しょうがない。

(英)a bad person

(例)あそぉん子ははたえを荒してとけえねえなぁ。(あそこの家の子供は畑をあらしてしょうがない奴だな)

《形容詞》

館山市きくちょんちょん氏提供

遠い。主に、館山で使用。

白浜では「とおくい」とも言う所もあり。

(英)far

(例)ジャスコまで行んべさぁ!(ジャスコまで行こうよ!) とおきいのぅ(遠いなあ)

ちなみに、ジャスコは館山市の海岸近くにあります。