房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

遅く。

（英）late;slowly

（例）ゆんべ飲みいって、おそーなった（昨晩飲みに行って 遅くなった。）

《動詞》

兵庫県神戸市在住 鴨川市出身の鳥海氏提供

怒られること。

（英）be scolded

（例）かぁちゃんにおだされっど（お母さんに怒られるよ）

《名詞》

千葉県最南端 南房総市白浜町の加瀬輝実氏提供

「やんども」と対になる語として、白浜町で使う言葉。「おた」は女性のことで、やや卑下したニュアンスで使用する。

（英）ladies

（例）おたどもがあの話してんのかのお。（女性たちは、何を話しているのでしょうか？）

同意する場合に使う言葉。そうだよ。

（英）yes

（例）おっさ、めー（「おっさ、おめえ」の短縮形；そうだよ、君）

《形容詞》

金木三津夫氏（館山市那古地区出身 コロンビア在住）提供

「恐い・恐ろしい」の意。

（英）fearful;dreadful;terrible

（例）あん人は、おっかなあっておんね（あの人は、恐くていけない）

《動詞》

「恐がる」の意。

（英）fear;be afraid (of);be scared (at)

（例）あにおっかんがってんだあお（なにを怖がっていいるんだよ）

《動詞》

おっけえる (転ぶ）に対する他動詞。倒す。転ばす。

（英）down

（例）バケツおっけしちゃったーお(バケツを倒してしまったよ）

《自動詞》

「転ぶ」の意。

（英）falls

（例）かっ、おっけえっちったーお（ちぇっ、転んじゃったよ）

《代名詞》

井上燭堂氏提供

「私」の意。「おんだら」の単数形。

（英） I

（例）そらぁ、おっだ（それは、私のことです。）

《動詞》

こちらの意向通りに何かをするように、強引に仕向ける様子。押し付ける。

（英）force

（例）おっだ、おいねーさ。（私（としたことが）、困ったわ！）