房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

鋸南の舟寳氏より

[ .. 全文表示へ ]

《副詞》

何の前ぶれもなく。突然。いきなり。

(英)suddenly; all of a sudden

(例)いきなし言ったって分かるわけねぇやで。(いきなり言ったって、分かるわけないじゃん。)

いけない。よくない。悪い

（同)おいない

（英）bad

(例)そんでは、おんねっぺ （それでは、いけないだろう）

《名詞》

千倉町のＫＵ−３氏提供

細かいところまで行き届いてない様子。雑。千倉町川口あたりでよく使われる。

（英）rough;coarse;careless

(例)）あん人の仕事はおんばくせーでおいねーのー。（あの人の仕事は雑でいけませんね）

《名詞》

アケビ（「あえび」の項参照）の未成熟果実

（英）Un-maturity AKEBI fruit

（例）あんだ、おんぽだんね。（なんだ、未成熟のアケビじゃないか）

《副詞》

たくさん。量の多いことをを表わす。

(英)much,many,a lot of

(例)おんもりあらぁで (たくさんありますね)

《形容詞》

何かに心がひかれ、続けてしてみたり見たり聞いたりしたい様子。おもしろい。

（英）interesting；funny

(例)そらぁ、おんもしぇーや（それは、おもしろいですね）

あんだ、おんもっしょーねえーのー（なんだか、おもしろくないな）

居眠りをする

(英)doze off

(例)おえっ、猫が縁側でうんねはがしてっど(おや、猫が縁側で居眠りしてますよ)

yamakei氏提供

「とば」の比較級

重い病気。重病。「とば」より重い症状を表す言葉。

(英)a serious illness

(例)あそぉん、ばあ様、大とばでふっくりけぇってるってよ(あそこのおばあさん、重い病気で寝込んじゃってるらしいよ)

千倉町白子在住の水嶋良昭氏提供

あっちに

暑い・熱い・厚いを表す「あっちぃ」とほとんど同じ発音。

(英)over there

(例)こんやっども、あたごとばぁししゃがって、あっちぃ行っぎゃがれ。(こいつら、人の迷惑にあることばかりして!あっちに行きなさい!)