房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

金木三津夫氏(館山市那古地区出身 コロンビア在住)提供

①《名詞》

近く。付近。かたわら。

(英)near;be close to

(例)「おらがそば」といった場合は、「我が家自家製の蕎麦」という意味ではなく、「私の家の近く」という意。

②《名詞》

〜の所。〜の場所。

(英)place

(例)「ずいぶん、たけえそばだのー」は「随分、値段の高い蕎麦だなあ」ではなく「随分、(標高の)高い場所だなあ」の意。

そらあ、てーらなそばに置いといて(それは、平らな場所に置いておいて下さい)

③《名詞》

茂原市千町 Hasan Shahwani氏提供

「そばにある」は、「近くにある」から展開して「持っている」などの所有、携帯状態を表す用法にも使われる。

(英)nearby, holding

(例)おがほんそばん(私が所有している、持っている状態の)。

おめぇがそばん、くるまあっただら、乗せてってくったいよ(もし、君が車を持っていたら、乗せていってくださいよ)