[し] しんせきでもねえのに
相手の何気ない好意的な行動に対し、過度にお礼を言うことにより、相手をからかう場合に使う言葉。真面目な顔で言うほど効果的。
ただし、使用する場合は気心の知れた仲間の間でのみ有効で、あまり親しくない人や目上の人に使うと、相手の気分を害する恐れがあるので要注意。
(英)be not a relative
(例)《友人が何気なくお茶などを入れてくれた場合などに》ええ、しんせきでもねのに、すんませんおー(あら、親戚でもないのに、すみませんね)
房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)
|
|
|
[し] しんせきでもねえのに 相手の何気ない好意的な行動に対し、過度にお礼を言うことにより、相手をからかう場合に使う言葉。真面目な顔で言うほど効果的。 ただし、使用する場合は気心の知れた仲間の間でのみ有効で、あまり親しくない人や目上の人に使うと、相手の気分を害する恐れがあるので要注意。 (英)be not a relative (例)《友人が何気なくお茶などを入れてくれた場合などに》ええ、しんせきでもねのに、すんませんおー(あら、親戚でもないのに、すみませんね) |
07年1月14日 
16,595
