《名詞》
九重のカーナ氏提供
アブラナ科の越年生植物。古く中国を経て渡来。根はまっすぐで太く白い。葉は羽状に分裂。春、淡紫色ないし白色の十字形花を総状につける。栽培品種が多い。生食し、また煮物・たくあん・切り干しなどにする。(古名)オオネ・スズシロ。
ちなみに、大根の葉は「でぇこんぱ」
(英)a Japanese radish
(例)おでんにでぇこん入れねえで、あじすんだかい。(おでんに大根を入れなくてどうするの?)
でぇこんぱ、うちゃっちゃってゃ、もってえねやで。(大根の葉っぱを捨ててしまっては、もったいないですよ。)
①《名詞》
顔や視線の向いている方向、または場所。前方
(英)in front
(例)めえに、あらぁで。(前にあるじゃん。) めえ見て、あるけさ。(前を見て歩きなさい。
②《接頭》
名詞に付いて、それぞれの、そのたびごとの、の意を表す。
(英)every・each
(例)めえんちめえんち、いやんなっちゃうお(毎日毎日、いやになっちゃいますよ)
そらぁ、めえとしあんのかい?(それは、毎年あるんですか?)
《係助詞》
文末にあって、活用語の終止形に付く。〜ぞ。〜よ。
(英)該当なし
(例)いぐど!(行くぞ!)
インドにトラがいんど(インドにトラがいますよ。)
《名詞》
むくみん氏提供
妻もしくは嫁。発音は尻上がり。年上の女兄弟ではないので要注意。
同じような言葉に「おんなたち」があるが、「おんなたち」が複数であるのに対し「ねえさん」の場合は単数。
「おんなたち」より若干年齢層が若くなる傾向あり。
(英)wife
(例)おめえらがねえさんに、渡しといてくらっしぇえ。(お宅の嫁さんに、渡しておいて下さい。)
《動詞》
ぱんたか氏提供
手探りをする
(英)grope
(例)ねんねっこが、おっかあの ちっこを さなずってらでよ(赤ちゃんが、お母さんのおっぱいを手探りしてますよ)
yamakei氏提供
「とば」の比較級
重い病気。重病。「とば」より重い症状を表す言葉。
(英)a serious illness
(例)あそぉん、ばあ様、大とばでふっくりけぇってるってよ(あそこのおばあさん、重い病気で寝込んじゃってるらしいよ)
《副詞》
何の前ぶれもなく。突然。いきなり。
(英)suddenly; all of a sudden
(例)いきなし言ったって分かるわけねぇやで。(いきなり言ったって、分かるわけないじゃん。)
〜の家。
(英)〜's home
(例)そらぁ、おらがそばだお(それは、我が家の近くですよ)あの子は、おめぇらがん子かい?(あの子は、お宅のお子さんですか?)