《副詞》
①能力を十分に発揮して、そうすることを表す言葉。よく。
(英)wonderfully
(例)よお、こおがわかったさ(よく、ここがわかりましたね)
②何かの機会につけ、それをする様子
(英)often
(例)よお、あらあで(よく、あるじゃん)
07年1月18日 
25,104《名詞》
近所における、話し合いのための集まり。寄り合い。
(英)neighboring meeting
(例)今日はよれいがあんだお(今日は、寄り合いがあるんですよ)
《自動詞》
千倉町久保の上野氏提供
できるだけ。可能な限り。力一杯
(英)as much as you like〜
(例)明日は休みだかん、今日はよんのうやらっせ。(明日は休みだから、力一杯やりなさい)
《名詞》
布良のビーチボーイズ氏提供
この次の年。来年。
標準語で言う「例年」とは異なる。
(英)next year
(例)はあ、めんどくせえから、れーねんやんべや(もう面倒くさいから、来年やりましょう)
作る。
(英)make;cook
(英類音)tool
(解説)房州弁の「ツール」は作ることであり、英語の「ツール」と言えばそのための道具。何か因縁めいたものが有りそうな単語。
熟した柿のこと。(詳細は「サ行 じゅうしい」の項参照)
(英)ripe
(英類音)juicy
(解説)熟した柿はまさにjuicyそのもで、これも「房」・「英」がまったく一致する例である。
Ajonimo氏提供
メジロ(スズメ目メジロ科の小鳥の総称)が環境の変化で体調を壊すと、腹の辺りが、風船のように膨らむ様子。
「ふうたんべっちょ」とも言う。
(英)a white-eye
(例)おがメジロが、ふうたんげっちょになっちまったぁ。(私のメジロが風船のように膨らんでしまいました)
[ .. 全文表示へ ]
〜じゃないか。
(例)だあかん、いったんね。(だから、言ったじゃないか)
わがやんねばおんねんね (君がやらなければいけないじゃないか)
館山市出身の柴田氏提供
何人かが集まってそれぞれ勝手なことを行っている場合に、議長的な人或いは親分的な人が叫ぶ言葉。「うるさい!」
または、騒々しい様子。
(英)Shut up!;noisy
(例)あの”しっちゃかましい、ばぁさま(あの口うるさいおばあさん)
[ .. 全文表示へ ]
