房辞苑 » 新着記事一覧

《名詞》

悪い行い。悪事。

(英)wrong;an evil deed;a vice

(例)こんやんども!わるごとばありしやがって!(この野郎ども、悪いことばっかししてっ!)

07年1月26日 sazanami 61,898

《形容詞》

悪い

(英)bad

(例)わりいけんど、たのむわ(悪いけど、頼みます)

わりったおー(悪かったよ)

07年1月26日 sazanami 65,026

《代名詞》

標準語では、「我」と書き自分のことを指すが、房州弁では、おまえ・あなたの意第二人称

(英)you

(例)われんがか(あなたの物ですか)。

[ .. 全文表示へ ]

07年1月26日 sazanami 53,426

《代名詞》

「われ」の複数形。おまえ達・あなたがた

(英)you

(例)わんだら、どぉーんやんどもだ (おまえ達、どこの者だ)

07年1月26日 sazanami 29,523

バラ科の常緑樹で、冬に白い花が咲き、初夏に鶏卵大の実を結実させる。

ビワ。 (「ハ行 ふうろかい」の項参照)

(英)a loqua

(英類音)beer

(解説)beerではなく、枇杷のこと。房州特産の果樹だが、地元ではビワと呼ばず、特別にビヤという都会で仕事をしていた若いころ、6月にこれを食べたくて、事前に電話で親に問い合わせた。

「家に今ビヤあっかい?」「ちょうど時期だお」。その電話をそばで聞いていた先輩が「キミの家は正しい英語の発音なんだね」。私「???」。ビールが用意してあるかとの問い合わせだと思ったそうだ。朱玉の果実がおいしいように、コハク色の泡だつ液体もまた旨い。共通点である。

07年1月26日 sazanami 42,645

食を乞う人転じて、そういう性質の人物をいう。

(英)a beggar

(英類音)hate

(解説)hateは動詞で嫌う、憎しむ。

房州では「ほいと」=陪堂、乞食=のなまり。人に嫌 われるのは間違いない。(「ハ行 へいと」の項参照)

07年1月26日 sazanami 49,710

《動詞》

ローズマリーのごんべ氏提供

まとまっていたものや重なっていたものが、ばらばらになってこわれる様子。崩れる。崩壊する。

(英)It collapses.

(例)びゃくがくんだぁ。(土手が崩れました。)

07年2月2日 sazanami 9,415

あなたたち。

(英)you

(英類音)wonder

(解説)不思議な房州弁の仕上げはwonderで。

ワンは二人称で、ダーはその複数形。まさにwonderlandの房州だ。

07年1月27日 sazanami 17,732

《名詞》

ローズマリーのごんべ氏提供

山・がけ・土手・山津波

(英) mountain・Cliff・Landfall

(例)せどんやまで、びゃくがくんだぁよ。(裏山が崩れました。)

07年2月2日 sazanami 9,523

やっかいなこと、またはその様子。

(英)nuisance

(英類音)jacke(windjackeの略)

(解説)ヤッケ(ウィンドヤッケの略)は登山・スキー用などのフード付きの防寒着のことで、これを着なければならない状況だと、とてもやっかいだ。

「山いって、ヤッケ着るようだとやっけだのお」とは(登山に行って、ヤッケを着なければ行けない様だとやっかいだなあ)の意。(「ヤ行 やっけ」の項参照)

07年1月26日 sazanami 16,483

南房総地域SNS「房州わんだぁらんど」

http://wandara.net/