《形容詞》
金木三津夫氏（館山市那古地区出身 アルゼンチン在住）提供
ちらかっている様子。
（英）bescattered
（例）父親などが子供に対し、ちらかした部屋を見て、「かたっつえろさ、部屋ん中がだんみゃくだんねか！ （かたづけなさい、部屋の中が散らかっているじゃないか！」
07年1月14日 
16,509《名詞》
水田の畦畔。
（英）a way around the rice field
（例）たのくろやんでいかっしぇ（畦畔を歩いて行きなさい）
《名詞》
千葉県最南端、白浜町の加瀬輝実氏提供
バテイラ（しったか）。
「いそだま」とも呼ぶ。「玉」「磯玉」の漢字を当てる。
「しったか」は市場での名称：館山市
（類) あげっしょだま：クボガイ。「上げ潮玉」
めくちょーだま：イシダタミ。「目くそ玉」
みやり：バテイラ。漢字不明。（以上主に白浜町で使用）
（注）銚子市ではバテイラは「おきべーぼ」、クボガイは「べーぼ」。
ベーゴマの「べー」と関連性あり。
《名詞》
IMAKOさん提供
綿ぼこり。
水田に繁殖する綿ぼこり状の水草。
（英）dust・water plant
（例）たもくそぐりて（綿ぼこりだらけ）
³
λ¤ǧᡢޤꤹ뤳Ȥɽ魯
ʱѡif
ˤᤨ顢⤤äƤ٤ʷԤʤ顢ͤԤäƤߤ褦
֤˴ؤƸСפȤդɽ魯
ˤ顢꤫ͤ͡ʤ顢꤫ͤʤ
³
֤ʤפΡƬˤ밵Ūɽ
ʱѡas for it
ˤ顢Ǥä衼ʤʤ顢Ǥɤ)
;Ρ;Τʣ
ʱѡwe;you
ˤʲ桹ˡʤã
Ƥ餬Ǥʼʬãʤ
《他動詞》
富浦町深名出身の彦兵ヱ氏提供
物を整理しないで放り出しておく。散らかす。
（英）things lying
（例）たらがしては、おんねえど（散らかしてはいけませんよ）
《自動詞》
アルコール類を摂取し過ぎて人事不省に陥った人、またはその様子
（類）たーたー
（英）Drunken man
（例）やろう、ゆんべたらかってたっぺ。（彼は昨晩飲み過ぎて分けが分からなくなっていましたね）
《形容詞》
館山市の高校教師Ｋ氏提供
だらしない。
鴨川市の太海あたりで使用される。
（英）be sloppy
（例）だらぶなやろうだのう。（だらしないやつたなあ）
