房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

鋸南の舟寳氏より

[ .. 全文表示へ ]

鴨川市田原地区出身 千葉市若葉区在住「若葉の若」氏より

[ .. 全文表示へ ]

出展:鴨川市田原地区出身、千葉市若葉区在住 若葉の若様

《名詞》

刈りとげ。鎌やハサミなどを使って草などを刈ったときに残る鋭い切り口。

それはとげ(棘)と呼ぶにふさわしい。

うっかり踏んで怪我をすることもある。

(英)Sharp cut

(例)かっとげがくっとたお。(刈りとげが刺さっちゃいましたよ。)

《名詞》

千葉県最南端、白浜町の加瀬輝実氏提供

ウニ類の総称（主に白浜町で使用）。

（類)たーかぜ：ムラサキウニ、まぐそっかぜ：バフンウニ

（注）古語に「かせ」「がぜ」という語があります。北海道では使われていると聞きますが、未確認です。

《名詞》

富浦町深名出身の彦兵ヱ氏提供

かけっこ

（英）running race

（例)かいころやんべえ（かけっこをしようよ）

《他動詞》

標準語で「かう」というと、「買う」・「飼う」になるが、房州弁では「書く」の意。

（英）write

（例)あんか、かうもんあっかい（なにか、書く物はありますか）

《名詞》

鍵の棒。

山へ行くときの必需品。どの家庭にも必ず一本はあった。

（英）???

貸して

(英)please lend me 〜

(例)かなづち、かさいよ。(かなづちを貸して下さい) えんぴつ、かさいよ。(鉛筆を貸して下さい)

疑問文の語尾につけ、その文が疑問形であることを表わす言葉。

（英）〜？

（例)そっか し(そうかなー）

《形容詞》

神奈川県海老名市在住 青木均氏提供

「かしこい」のなまったものであるが、房州では「賢い」という意味ではなく、「ずるい」・「狡猾な」の意比較級は「ずるがしけえ」

（英）be sly

（例)あんにゃろは、かしけえっぺ（彼は、ずるいでしょう）