《他動詞》
富浦町深名出身の彦兵ヱ氏提供
物を整理しないで放り出しておく。散らかす。
(英)things lying
(例)たらがしては、おんねえど(散らかしてはいけませんよ)
《自動詞》
アルコール類を摂取し過ぎて人事不省に陥った人、またはその様子
(類)たーたー
(英)Drunken man
(例)やろう、ゆんべたらかってたっぺ。(彼は昨晩飲み過ぎて分けが分からなくなっていましたね)
《形容詞》
館山市の高校教師K氏提供
だらしない。
鴨川市の太海あたりで使用される。
(英)be sloppy
(例)だらぶなやろうだのう。(だらしないやつたなあ)
《形容詞》
金木三津夫氏(館山市那古地区出身 アルゼンチン在住)提供
ちらかっている様子。
(英)bescattered
(例)父親などが子供に対し、ちらかした部屋を見て、「かたっつえろさ、部屋ん中がだんみゃくだんねか! (かたづけなさい、部屋の中が散らかっているじゃないか!」
《形容詞》
不十分である様子。足りない。
(英)be insufficient
(例)そんでは、たんねっぺ。(それでは、足りないでしょう)
《形容詞》
富浦町深名出身の彦兵ヱ氏提供
「ちゃっけえ」の比較級
(英)smaller
(例)おらがは、ちいちゃっけえうちだーお (我が家は、小さい家ですよ)
会話の語尾に添付し、「〜だってさ」の意を表わす。
(例)かっ、あんにゃろが、そーふーなこと言ったっちきゃ。(ちぇ、あいつが、そんな事を言ったってさ)
《形容詞》
小さい。
(同)ちゃっけえ
(英)small;little
(例)ずいぶん、ちっけえびわだんね(随分、小さい枇杷ですね)
《名詞》
富浦町豊岡生まれ・愛知県在住のどんぐりさん提供
じゃんけんの掛け声。「じゃんけんぽん!」
(英)a finger-flashing game of paper-scissors-stone
(例)ちっけったで決めべんね。(ジャンケンポンで決めましょうよ)