房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

それぐらいのこと。

（英）at least

（例）そんけんことも、わかんねんかお。（それぐらいの事も分からないのか）

そんけんこと、わけねえやで（それぐらいの事は、わけないじゃないか）

《名詞》

いわしの一種。つくるのは面倒だが、生姜醤油で食べると美味。

（英）sardine

[ .. 全文表示へ ]

《名詞》

白浜町のｓｌｌ氏提供

後ろ・わき

（英） behind・ｓｉｄｅ

（例)せどから取ってくらっしぇえ（後ろから取ってください）

《名詞》

最初に生まれた男児。長男。

（反）おじい

（英）eldest son

（おめえらがせな、あじしてっかい？（貴方のご長男は、どんなお仕事をされているんですか？）

《代名詞》

その辺り。

やや距離を置くあの辺は、「あそいらま」・至近距離にあるのは「こいらま」と使い分ける

（英）in the side

（例）そいらまに、あんべ（その辺にあるでしょう）

松戸市在住chiba-univ.氏提供

言う。話す。

（英）say, speak, talk

(例)めぇにおがそったっぺゃ？（前に私が言いましたよね？）

そうかい。

六大学野球の伝統の一戦ではない。

(英)soi

(例)そうけえ、だらいっぺお。(そうかい、なら良いでしょう)

金木三津夫氏(館山市那古地区出身 コロンビア在住)提供

①《名詞》

近く。付近。かたわら。

(英)near;be close to

(例)「おらがそば」といった場合は、「我が家自家製の蕎麦」という意味ではなく、「私の家の近く」という意。

②《名詞》

〜の所。〜の場所。

(英)place

(例)「ずいぶん、たけえそばだのー」は「随分、値段の高い蕎麦だなあ」ではなく「随分、(標高の)高い場所だなあ」の意。

そらあ、てーらなそばに置いといて(それは、平らな場所に置いておいて下さい)

③《名詞》

茂原市千町 Hasan Shahwani氏提供

「そばにある」は、「近くにある」から展開して「持っている」などの所有、携帯状態を表す用法にも使われる。

(英)nearby, holding

(例)おがほんそばん(私が所有している、持っている状態の)。

おめぇがそばん、くるまあっただら、乗せてってくったいよ(もし、君が車を持っていたら、乗せていってくださいよ)

《動詞》

大網人氏提供

長い物を引きずるような様子

（英） trail

（例）服の裾をそぶいてらぁで。（服のすそを引きずってますね）

《副名詞》

そういうふう。

（類）あーふー・こーふー

（英）like it

（例）そーふーにやってはおんねっていったぺやで（そういうふうにやってはいけないと言っただろう）