房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

鋸南の舟寳氏より

(魚が)釣れる

元々は「魚が餌に食い付く」「針に食い付く」ということだと思われるが、漁師は釣れることを「くう」と言います。

(英)catch a fish

(例)あじょだかい?くうかい?(どうですか?釣れますか?)

あんが、かねえお(いいえ、釣れませんよ)