房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

穴掘るって?

(英)Do you dig a hole?

(英類音)mezzoforte

(解説)これもイタリア語で、音楽用語。「やや強く」の意。

房州ではメゾは穴=メド=、 フォルッテは標準語で「掘るって?」。メゾフォルッテ?(穴掘るって?)ああ、やや強くね。