房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

漁師が大漁を祝って着る半纏(はんてん)風の上着。

漢字で書けば万祝い。

(英)a jacket for celebrate big catchcoat

(英類音)my way

(解説)マンイワイが漁師らしく早口になまってマイウェーとなる。安房博物館(館山市)には万祝いの展示が多いが、これを着た漁師の写真をみると、我が道《my way》を往くようでもある。