房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

《形容詞》

九重の大野氏氏提供

落花生、そらまめ、などの豆類で、までだ育っていない小さな実のこと。(同)しいな・しいなっぴ

(英)be not ripe

(例)みよせばあし。(実が育ってませんね。)

《名詞》

あけびが一個所に6つ実を付けること

(英)six AKEBI fruit in one bunch

(例)むつなりめっけたーおー(あけびが一個所に6つ結実しているのを見つけたよ)

《名詞》

室鯵(むろアジ)。

少し大型のアジで、からだは細長く、背中は青黒くて、腹は銀白色。食用。アジ科。

真鯵に比べやや油が少ない

(英)Horse-mackerel

(例)ひらきはあじよっかむろんほうがすいだーおー(ひらきは鯵より、室鯵のほうが好きですよ)

《名詞》

かたつむり

(英)snail

(例)めぁめぁがいらあで(カタツムリがいますね)

《形容詞》

市原(臨海部)在住の「あいや」氏提供

「目に臭い」が転じて「可愛くない」の意。君津方面で使われる。

(英)not lovely

(例)めくせえやで(可愛くないね)

《他動詞》

富浦(八束在住) トトロ邸氏提供

見つかる。

(英)discover

(例)めっかったんかい?(見つかりましたか?)

《名詞》

千葉県立安房博物館の高橋氏提供

穴。

新明解国語辞典(三省堂)によれば、「糸をとおすための針の穴」としているが、房州では「穴」はすべて「めど」と表現される。

(英)a hole

(例)あいやま、めどがええちゃったあなあ(あれま、穴があいちゃったな)