房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

《副詞》

①能力を十分に発揮して、そうすることを表す言葉。よく。

(英)wonderfully

(例)よお、こおがわかったさ(よく、ここがわかりましたね)

②何かの機会につけ、それをする様子

(英)often

(例)よお、あらあで(よく、あるじゃん)

柏市在住の鈴木秀男氏 (天津小湊出身)提供

「やりましょう」「〜しましょう」の意

(英) let's 〜

(例)はや、やんべぇおー(早くやりましょう)

《名詞》

刺し網に使われるオモリ。

三枚網や海老網の下部に取り付けられるもので、その昔は土を焼いて作った。現在は鉛で作られる。

(英)sinker

[ .. 全文表示へ ]

いくつ。憂鬱ではないので要注意

(英)How many ?

(例)全部でゆうつだかい(全部でいくつですか?)

いくら。

(同)ゆうせん

(英)How much ?

(例)こらあ、ゆうらだかい(これは、いくらですか?)

「ゆうら」と同義語。

通貨の単位で”銭”を知っている、主として昭和一ケタ以前出生の人が用いる。

何日。

(英)How many days;What day of the month

(例)ゆっかかかんだ(何日掛かりますか)

今日はゆっかだか(今日は何日ですか)

何人。

(英)How many people

(例)ゆったりで来んだかい(何人で来ますか?)

[ .. 全文表示へ ]

鋸南の舟寳氏より

[ .. 全文表示へ ]

相浜の熊氏提供

[ .. 全文表示へ ]