房辞苑 » 記事詳細

私の〜

(英)my

(英類音)own

(解説)これは不思議、「房」も「英」も一致する珍しい例だ。

英語のownは自分のもの。房州弁のオウンは「私の」とか「オレの」という意味。正確には「オン」と発音するけど……。

go your own wayというのはフリートウッドマックのヒット曲だが、房州弁では「オメエは自分の道をゆけ」となる。

ownだけは英語も房州弁も一緒なのだ。

07年1月26日 sazanami 41,213

南房総地域SNS「房州わんだぁらんど」

http://wandara.net/