房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

鋸南の舟寳氏より

味噌汁

御御御付け(おみおつけ)が語源だと思われる。

正確には味噌汁と御御御付けは違うものらしいが、房州弁では味噌汁のことを御御御付け、おつけと言う。

(英)miso soup

(例)今朝のおつけは、あんだかい?(今朝の味噌汁の具はなんですか?