房辞苑 » 記事詳細

《形容詞》

丸山町立丸小学校の尾形美海さん提供

痒い。

(英)be itchy

(例)稲こわしやったもんで、はしけえでおいねえや。(米の収穫の仕事をしたので、痒くていけないよ。)

※ワンンポイント

「はしけえ」について忍足記者より次のような資料提供がありました。

イネ科植物の穂先にある針のような突起を芒(のぎ)という。この芒は「はしか」ともいい、形容詞形に転じたのが「はしかし」である。いらいらするように感じる、むずがゆい、こそばゆい、という意味だ。房州弁の「はしかい」「はしけえ」は、このはしかしが語源だろう。むずがゆく感じることだが、房州で一般的に、はしけえというと、稲刈り時のかゆさを指す。

07年1月17日 sazanami 44,144

南房総地域SNS「房州わんだぁらんど」

http://wandara.net/