房辞苑 » 新着記事一覧

《代名詞》

その辺り。

やや距離を置くあの辺は、「あそいらま」・至近距離にあるのは「こいらま」と使い分ける

(英)in the side

(例)そいらまに、あんべ(その辺にあるでしょう)

07年1月14日 sazanami 8,805

松戸市在住chiba-univ.氏提供

言う。話す。

(英)say, speak, talk

(例)めぇにおがそったっぺゃ?(前に私が言いましたよね?)

07年1月14日 sazanami 8,560

丸山町立丸小学校の渡辺芽久美さん・尾形美海さん提供

そうかい。

六大学野球の伝統の一戦ではない。

(英)soi

(例)そうけえ、だらいっぺお。(そうかい、なら良いでしょう)

07年1月14日 sazanami 8,901

金木三津夫氏(館山市那古地区出身 コロンビア在住)提供

@《名詞》

近く。付近。かたわら。

(英)near;be close to

(例)「おらがそば」といった場合は、「我が家自家製の蕎麦」という意味ではなく、「私の家の近く」という意。

A《名詞》

〜の所。〜の場所。

(英)place

(例)「ずいぶん、たけえそばだのー」は「随分、値段の高い蕎麦だなあ」ではなく「随分、(標高の)高い場所だなあ」の意。

そらあ、てーらなそばに置いといて(それは、平らな場所に置いておいて下さい)

B《名詞》

茂原市千町 Hasan Shahwani氏提供

「そばにある」は、「近くにある」から展開して「持っている」などの所有、携帯状態を表す用法にも使われる。

(英)nearby, holding

(例)おがほんそばん(私が所有している、持っている状態の)。

おめぇがそばん、くるまあっただら、乗せてってくったいよ(もし、君が車を持っていたら、乗せていってくださいよ)

07年1月14日 sazanami 7,985

《動詞》

大網人氏提供

長い物を引きずるような様子

(英) trail

(例)服の裾をそぶいてらぁで。(服のすそを引きずってますね)

07年1月14日 sazanami 9,732

《副名詞》

そういうふう。

(類)あーふー・こーふー

(英)like it

(例)そーふーにやってはおんねっていったぺやで(そういうふうにやってはいけないと言っただろう)

07年1月14日 sazanami 8,533

《自動詞》

兵庫県神戸市在住 鴨川市出身の鳥海氏提供

長い物をずるずる引きずるような様子。

またはそのような印象を受ける物を指して使う。

(英)trail 〜

(例)あたまんけぇがぞろぶぃーてふうがわりぃーでよぉ(髪の毛を伸ばしっぱなしでかっこわるいじゃないか)

07年1月14日 sazanami 8,452

《代名詞》

それ。

(英)that

(例)そんでは、おんねっぺやで。(それでは、だめじゃないか)

そんが、そんだあでよ(それが、それだよ)

07年1月14日 sazanami 9,001

それぐらいのこと。

(英)at least

(例)そんけんことも、わかんねんかお。(それぐらいの事も分からないのか)

そんけんこと、わけねえやで(それぐらいの事は、わけないじゃないか)

07年1月14日 sazanami 8,629

いいかげんで荒っぽいようす。ぞんざい

(英)irresponsible and rough

(例)ぞんぜにこせる(いいかげんにつくる)

07年1月14日 sazanami 8,439

南房総地域SNS「房州わんだぁらんど」

http://wandara.net/