房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

《他動詞》

富山町出身の担ぎ屋台氏提供

「閉める」の命令形。閉めろ、閉めておけ。

（英）close

（例) とぉ、たっとけ！（戸を閉めておけ！）

[ .. 全文表示へ ]

後件が、前件の論理上当然の帰結であることを表わす。だから。（同)だあもん

（英）so;therefore

（例）だあかん、おが言ったとおりだっぺや。（だから、私が言ったとおりだろう）

《接続詞》

そうではあるが。しかし。だけど。

（英）but

（例）だっけんがよー。（だけどさあ）

《形容詞》

とても。ものすごく。

（英）very

（例）たたい、おこらえる（ものすごくおこられる）

《名詞》

竹の子

(英)bamboo

(例)たけんこ、ほっつたかん、すこし持っていかっせえ(竹の子を取ってきたから、少し持っていきなさいよ)

市川市在住のひろこっち氏提供

だけども

（英）but

（例）だけんがよう（そうだけどさあ）

「誰が・誰の」の意。

標準語では「たが」と発音する（例：たが為に鐘は鳴る。〈雅語〉）

（英）who〜？ whose〜？

（例）こらあ、だがやつだ？（これは、誰のものですか？）

そらあ、だがやっただ？（それは、誰かやったのですか？）

《名詞》

愚かな人。アホ。

しゃっきとしない人。

人事不省に陥った人

（同）でれすけ

（英）a foolish persoery

（例）飲み過ぎて、たーたーになる。（飲み過ぎて、人事不省に陥いる。） かっ、たーたーがさー（ちぇっ、アホなやつ）

誰も。ほかのどんな人も。

（英）somebody

（例）あんだ、だあんもいねえやで。（なんだ、誰もいないじゃない）

《接続詞》

「だあかん」と同義語。

（英）so;therefore

（例）やろおは、こまっけっぺや。だあもん、人に好かれるわけねえやで。（彼は細かい(性格)だろう。だから、人に好かれるわけないじゃん。）