22年10月2日 
1,470出展:鴨川市田原地区出身、千葉市若葉区在住 若葉の若様
《名詞》
刈りとげ。鎌やハサミなどを使って草などを刈ったときに残る鋭い切り口。
それはとげ(棘)と呼ぶにふさわしい。
うっかり踏んで怪我をすることもある。
(英)Sharp cut
(例)かっとげがくっとたお。(刈りとげが刺さっちゃいましたよ。)
鴨川市田原地区出身・千葉市在住「若葉の若」さん提供
《名詞》
かくれんぼ。
「かがむ」は「屈む」で体を小さく折りたたむようにして、目立たなくすること。「・・・っこ」は、いたずらっこ、カギっこ、かけっこなど幼児的なニュアンスを伴う。「もういいかい」「まーだだよ」の声は、少子化の波間に沈んで聞かれなくなった
(英)hide and seek
(例)かがみっこやんべや。(かくれんぼしようよ。)
越谷在住の吉野氏提供
《自動詞》
雑に扱う
(英)treat coarsely
(例)そんなにがんまくに使うじゃねぇ。(そんなに雑に扱うんじゃないよ。)
《自動詞》
暴力的な行為を伴い怒ること。
(英)get angry with corporal punishment
(例)げんつ、かっくらしてやらっしぇ!(鉄拳制裁を加えてあげなさい)
