房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

《名詞》

千倉町のＫＵ−３氏提供

細かいところまで行き届いてない様子。雑。千倉町川口あたりでよく使われる。

（英）rough;coarse;careless

(例)）あん人の仕事はおんばくせーでおいねーのー。（あの人の仕事は雑でいけませんね）

《動詞》

おっけえる (転ぶ）に対する他動詞。倒す。転ばす。

（英）down

（例）バケツおっけしちゃったーお(バケツを倒してしまったよ）

《代名詞》

井上燭堂氏提供

「私」の意。「おんだら」の単数形。

（英） I

（例）そらぁ、おっだ（それは、私のことです。）

《形容詞》

何かに心がひかれ、続けてしてみたり見たり聞いたりしたい様子。おもしろい。

（英）interesting；funny

(例)そらぁ、おんもしぇーや（それは、おもしろいですね）

あんだ、おんもっしょーねえーのー（なんだか、おもしろくないな）

《副詞》

たくさん。量の多いことをを表わす。

(英)much,many,a lot of

(例)おんもりあらぁで (たくさんありますね)

小湊出身 柏在住 鈴木秀男さん提供

ふるまう

(英)behave

(例)日は漁があったから、〇〇でおきあがりだお(今日は漁があったから〇〇でお酒をふるまいますよ)

同意する場合に使う言葉。そうだよ。

（英）yes

（例）おっさ、めー（「おっさ、おめえ」の短縮形；そうだよ、君）

《代名詞》

丸山町立丸小学校の宇川菜摘さん・尾形美海さん提供

おまえ。あなた。

（英）you

（例)こんがおみゃあんがか（これあなたのものですか）

《名詞》

布良のビーチボーイズ氏提供

男性。おとこ。

（英）man

(例)おとごばーりで、おんもっしろねーのー（おとこばかりでおもしろくないなー）

《代名詞》

丸山町立丸小学校の渡辺亜梨沙さん・岩波隆浩さん・渡辺芽久美さん提供

わたし

（英）I

（例)おらあ、ようわかんねっけんが（私は良くわかりませんが）

おらあ、聞いてねえ。（私は聞いていませんよ）