房辞苑(房州弁ー日本語大辞典)

《名詞》

道路の草刈りや排水溝の清掃等、地域の労働奉仕に参加すること。

(英)volunteer

(例)次ん日曜は、にんそくだーおー(次の日曜日は、地域の労働奉仕ですよ)

[ .. 全文表示へ ]

①《名詞》

西よりの季節風。

房州では冬季を中心に年間を通じて吹き荒れ、塩害・砂害をもたらす。 TVアンテナは2年と持たず、これが 吹くと東京湾フェリーがとまることがあるので、京浜方面からの旅行者は要注意。

(英)A seasonal wind from the west

(例)にしになってきたーのー(西よりの風になってきましたね)

②《代名詞》

二人称の呼び名。あなた

(同)ぬし

(英)you

(例)にしがーなー(あなたがね)

《名詞》

二階

(英)the second floor

(例)にぎゃあにいんだっぺ(二階に居るのでしょう)

ないている

(英)be crying

(例)どっかで、子供がねゃーてんだんね(どこかで、子供が泣いていますね)

《名詞》

富浦町深名出身の彦兵ヱ氏提供

法事。葬式以外の坊さんが来る行事は全部「ねんぶつ」。

(英)buddhist invocation

(例)やうつりねんぶつ(家移り念仏)

丸山町出身の菰岡晴夫氏提供

車がぬかるみなどでタイヤが空回りして立往生してしまうこと。

(英)a tire idles

(例)タイヤがねーごんじまって、しぶれっちたーおー(車のタイヤがぬかるみにはまり空回りしてしまい、参りましたよ)

《形容詞》

千倉町出身 もうじき四十郎氏・丸山町立丸小学校の尾形美海さん提供

疲れたりして意識がもうろうとして、体を休ませたい状態。眠い。

(英)sleepy

(例)はあねぶてえかん、ねんだーお。(もう眠いから、寝ます。)

鋸南の舟寳氏より

[ .. 全文表示へ ]

《名詞》

市原(臨海部)在住の「あいや」氏提供

メゴチ キス狙いの外道として良く釣れる。

体表はウロコが無く粘液で覆われている。毒は無いが後頭部の両側に鋭いトゲがあるので注意。

体長は20cm前後。

(英)Bigeyed flathead

(例)ねずっぽ、釣りいんべや(メゴチ釣りに行きましょう)

《格助詞》

①語尾につけて会話を強調する場合に用いる。

(英)???

(例)ちゃっけえのう小さいなあ)

②相手に同意を促す場合に用いる。

(英)???

(例)のう、そうだっぺや(ねえ、そうですよね)